1 00:01:10,707 --> 00:01:14,837 Palju õnne sünnipäevaks, kallis Janice. 2 00:01:14,911 --> 00:01:18,506 Palju õnne sünnipäevaks! 3 00:01:20,635 --> 00:01:23,638 See on minu anorektilisest bossi sünnipäev. 4 00:01:24,888 --> 00:01:27,408 See tähendab, et on teatud summa büroodevahelisest survest... 5 00:01:27,432 --> 00:01:29,507 ...konverentsilaua ümber seisma... 6 00:01:29,593 --> 00:01:32,971 ...sööb nõmedat toitu ja teeseldes teda kummardamist. 7 00:01:34,729 --> 00:01:36,002 See on nii hea. 8 00:01:36,105 --> 00:01:40,434 Näitleb viis minutit nagu Janice ei tee meie kõigi elu õnnetuks, 9 00:01:40,525 --> 00:01:43,231 - on kõige raskem töö, mida ma terve päeva teen. 10 00:01:49,535 --> 00:01:51,861 Minu ametinimetus on kontohaldur. 11 00:01:52,496 --> 00:01:56,030 Varem kutsuti mind kontoteenuse esindaja, 12 00:01:56,124 --> 00:01:59,540 ...aga konsultant ütles meile, et vajame meie klientide haldamiseks... 13 00:01:59,628 --> 00:02:01,502 ...ja mitte neid teenindada. 14 00:02:07,260 --> 00:02:10,545 Mul on tüdruksõber, keda Ma ei juhi ega teeninda. 15 00:02:10,638 --> 00:02:14,257 See on mu parim sõber Barry, kuradis teda IKEA köögilaual. 16 00:02:14,351 --> 00:02:16,973 Võtsin väga hea hinna eest. 17 00:02:18,897 --> 00:02:22,432 Mul on raske sellest hoolida midagi nendel päevadel. 18 00:02:22,526 --> 00:02:27,768 Tegelikult on ainus asi, millest ma hoolin see, et ma ei saa millestki hoolida. 19 00:02:27,864 --> 00:02:29,571 Tõsiselt. See teeb mulle muret. 20 00:02:31,283 --> 00:02:33,609 Minu nimi on Wesley Gibson. 21 00:02:37,873 --> 00:02:41,241 Mu isa astus mu ema kallale kui olin seitsmepäevane. 22 00:02:41,334 --> 00:02:46,080 Vahel mõtlen, kas ta kunagi vaatas mu baby bluesi silmadesse ja küsis endalt: 23 00:02:47,092 --> 00:02:51,919 "Kas ma olin just kõige tühisem isa 21. sajandi sitapea?" 24 00:03:07,444 --> 00:03:11,772 Noh, kui saaksite mulle saadetise tuua mulle 28. kuupäevaks... Jah. 25 00:03:12,491 --> 00:03:15,326 Kas numbrid on teie ees? 26 00:03:26,379 --> 00:03:27,577 Lõdvestu. 27 00:03:27,672 --> 00:03:30,791 Kui su nimi oleks välja tulnud, sa oleksid juba surnud. 28 00:03:33,469 --> 00:03:36,469 Meil on hiljuti olnud ootamatuid kaotusi. 29 00:03:38,099 --> 00:03:39,972 Tahaksime teada... 30 00:03:40,058 --> 00:03:42,977 ...kus meie konkurent saab oma laskemoona. 31 00:03:53,030 --> 00:03:54,489 See on puhas. 32 00:03:54,907 --> 00:03:56,151 Tähendus? 33 00:03:56,658 --> 00:03:58,698 See tähendab, et see on jälgimatu. 34 00:03:59,328 --> 00:04:00,488 Teie konkurent on väga tark. 35 00:04:01,621 --> 00:04:02,950 Tulge alla! 36 00:04:20,557 --> 00:04:21,837 Persse. 37 00:05:48,433 --> 00:05:51,007 Keegi ei lahku vennaskonnast, Cross. 38 00:05:51,437 --> 00:05:54,557 Mul on Vennaskonnale uus vaatenurk. 39 00:05:54,648 --> 00:05:56,107 Ettevaatust. 40 00:05:56,191 --> 00:06:00,106 Sa ei hävita midagi, mis on olnud umbes tuhat aastat. 41 00:06:00,195 --> 00:06:03,148 See on juba hävitatud. Ta murdis koodi. 42 00:06:03,406 --> 00:06:05,399 Ma pean selle lõpetama. 43 00:06:05,492 --> 00:06:07,448 - Kas tõesti? - Sa tead seda. 44 00:06:08,577 --> 00:06:11,069 Miks sa siis ise mulle vastu ei vaata? 45 00:06:13,916 --> 00:06:16,289 Ärge kunagi saatke lambaid hunti tapma. 46 00:06:17,921 --> 00:06:19,961 Need olid lihtsalt peibutised. 47 00:06:20,632 --> 00:06:22,292 Hüvasti, härra X. 48 00:06:56,041 --> 00:06:58,413 Ärge kunagi saatke lambaid hunti tapma. 49 00:06:58,501 --> 00:07:00,660 Need olid lihtsalt peibutised. 50 00:07:02,047 --> 00:07:03,327 Wesley! 51 00:07:04,465 --> 00:07:05,545 Mis see on? 52 00:07:05,634 --> 00:07:07,507 Mida sa mõtled: "Mis see on"? Kuulake. 53 00:07:10,013 --> 00:07:13,879 Noh, kuidas ma peaksin magama kogu selle kuradi reketiga? 54 00:07:14,516 --> 00:07:18,385 Millal me kolime, et mitte pead selle jama peale ärkama? 55 00:07:18,479 --> 00:07:20,188 Mulle omamoodi meeldib. 56 00:07:21,149 --> 00:07:25,147 See aitab heli summutada sinu tüütu kuradi hääle pärast. 57 00:07:25,236 --> 00:07:27,359 Nüüd, palun, lase mul magada. 58 00:07:27,446 --> 00:07:29,853 Kas olete meie jutu peale üldse mõelnud? 59 00:07:29,948 --> 00:07:31,028 Jah. 60 00:07:32,284 --> 00:07:33,778 Milline neist? 61 00:07:35,288 --> 00:07:37,327 Täiuslik. See on täiuslik. 62 00:07:38,081 --> 00:07:39,741 Sööda Annabelle. 63 00:08:25,044 --> 00:08:26,243 Vabandust. 64 00:08:29,590 --> 00:08:31,583 Oh, mu kuradi jumal. 65 00:08:32,176 --> 00:08:35,461 Loodan, et see pole minu arveldusaruanne istub oma laual. 66 00:08:35,554 --> 00:08:38,009 Püha pask altaril, see on. 67 00:08:38,849 --> 00:08:41,803 Ma tahan, et see aruanne ühe tunni pärast minu lauale oleks. 68 00:08:41,894 --> 00:08:45,427 Olgu, kõik, me kõik jääme lisatunniks... 69 00:08:45,521 --> 00:08:47,515 Kas soovite kuulda midagi kurba? 70 00:08:47,608 --> 00:08:52,270 Vajan hoidmiseks ergonoomilist klaviatuuri minu korduv stressivigastus kontrolli all. 71 00:08:52,363 --> 00:08:56,906 Lihtsalt see, et ma kordan midagi piisavalt et see mulle stressi tekitab, on kuradi kurb. 72 00:08:56,992 --> 00:08:59,280 Hea töö, kutt. Kas olete Barryt näinud? 73 00:09:00,620 --> 00:09:03,158 Ta pidi minema hambaarsti juurde. Jällegi. 74 00:09:05,082 --> 00:09:06,114 Jah! 75 00:09:07,502 --> 00:09:08,616 Barry! 76 00:09:12,632 --> 00:09:15,122 Sa arvad, et neil on see hommikused tabletid siin? 77 00:09:15,217 --> 00:09:16,796 See asi töötab. Purusta see ära, pane tema omletti, 78 00:09:16,887 --> 00:09:20,753 "Hei, kallis, hommikusöök voodis." Sa ei saa kunagi olla liiga turvaline. 79 00:09:20,848 --> 00:09:22,307 Oh jumal. 80 00:09:23,351 --> 00:09:25,592 Kaotasin kuhugi oma rahakoti ära. 81 00:09:27,688 --> 00:09:29,431 Kõik see koos? 82 00:09:30,441 --> 00:09:32,184 - Ei, ei. - Jah. 83 00:09:34,236 --> 00:09:35,730 Tema on mees. 84 00:09:35,821 --> 00:09:38,146 - Kui palju see on? - Oh. Pluss see. 85 00:09:39,282 --> 00:09:40,527 20,42 dollarit. 86 00:09:41,660 --> 00:09:43,071 Arbuus. 87 00:09:44,496 --> 00:09:46,037 Tibud kaevavad seda. 88 00:09:49,043 --> 00:09:50,074 Aitäh. 89 00:09:50,544 --> 00:09:51,624 Kohtumiseni järgmisel korral. 90 00:09:51,712 --> 00:09:52,791 Head ööd. 91 00:09:52,880 --> 00:09:54,422 Ma armastan neid energiajooke, mees. 92 00:09:54,506 --> 00:09:57,460 Ma olen peaaegu nagu sees puhastav energiajook, 93 00:09:57,551 --> 00:10:00,670 kus ma teen ühe hommikusöögiks ja siis kaks-kolm lõunaks. 94 00:10:00,762 --> 00:10:02,043 Mina olen see mees? 95 00:10:02,139 --> 00:10:04,380 Jah, õige, Barry, ma olen see mees. 96 00:10:04,474 --> 00:10:05,884 Tegelikult olen ma nii palju mees, 97 00:10:05,975 --> 00:10:10,683 Mul on püsiretsept ravimid minu ärevushoogude kontrolli all hoidmiseks. 98 00:10:11,188 --> 00:10:13,858 Jumal, ma soovin, et mul oleks midagi muud minu stressi leevendamiseks. 99 00:10:13,941 --> 00:10:15,518 Tere, Wesley. 100 00:10:18,196 --> 00:10:21,315 Tead, on inimesi, ilusad inimesed - 101 00:10:21,407 --> 00:10:25,155 - sa lihtsalt sooviksid, et nad sind näeksid teises keskkonnas, teises kohas, 102 00:10:25,244 --> 00:10:27,700 selle asemel, kus sa oled, kelleks sa oled saanud. 103 00:10:27,789 --> 00:10:29,496 Nicole on nii kuum. 104 00:10:30,958 --> 00:10:32,239 Mida? 105 00:10:33,127 --> 00:10:35,202 Buum läheb dünamiiti. 106 00:10:35,295 --> 00:10:38,166 Aga ennekõike sa sooviksid, et sa poleks selline kiisu... 107 00:10:38,257 --> 00:10:41,376 ...asjade soovimise eest see ei muutu kunagi. 108 00:10:44,054 --> 00:10:47,054 Hea Jumal, kõikvõimas, sa oled läbi siin on nagu kuradi kevadvaheaeg, 109 00:10:47,139 --> 00:10:49,429 - ja mul pole ikka veel seda arveldusaruannet. 110 00:10:49,518 --> 00:10:52,091 Miks ma sind üldse hoian, Wesley? 111 00:10:52,813 --> 00:10:54,521 Ma teen selle ära, Janice. 112 00:10:54,606 --> 00:10:58,106 Nagu ma pole seda varem kuulnud. "Ma teen selle ära." 113 00:10:59,319 --> 00:11:01,441 "Ma teen selle ära tehke seda, Janice." 114 00:11:01,529 --> 00:11:03,273 "Ma teen selle ära." 115 00:11:14,625 --> 00:11:17,912 Miks sul midagi ei ole enda eest öelda? 116 00:11:18,380 --> 00:11:20,917 vabandan. 117 00:11:21,632 --> 00:11:23,092 Noh, sa oled väärtusetu. 118 00:11:23,176 --> 00:11:26,176 Mul on kahju, et ma su perse palkasin. 119 00:11:51,661 --> 00:11:55,113 Teate, mis on parim päeva lõpu kohta? 120 00:11:55,207 --> 00:11:58,161 Homme algab kõik otsast peale. 121 00:13:10,029 --> 00:13:12,021 - Tere. Kuidas sul läheb? - Hästi. 122 00:13:25,044 --> 00:13:27,617 - Vabandust? - Sa vabandad liiga palju. 123 00:13:31,550 --> 00:13:33,341 Vabandust. 124 00:13:41,685 --> 00:13:43,558 Ma tundsin su isa. 125 00:13:47,148 --> 00:13:50,020 Mu isa lahkus minu sündimise nädalal, nii et... 126 00:13:51,069 --> 00:13:55,316 Su isa suri eile katusel Metropolitani hoonest. 127 00:13:55,407 --> 00:13:56,735 Vabandust. 128 00:14:02,809 --> 00:14:04,809 Vaata, liköörid on ringid on just seal, nii et... 129 00:14:04,833 --> 00:14:07,453 Sinu isa oli üks suuremaid kunagi elanud palgamõrvarid. 130 00:14:07,543 --> 00:14:10,165 Mees, kes ta tappis, on teie taga. 131 00:15:28,330 --> 00:15:30,322 See mees lihtsalt tulistab üles... 132 00:15:38,215 --> 00:15:39,708 Vabandust. Vabandust. 133 00:16:05,616 --> 00:16:09,566 Mida... Oh issand! Oh issand! Mis kurat just juhtus? 134 00:16:13,290 --> 00:16:15,578 Palun! Palun! Palun sõitke kiiremini. 135 00:16:15,667 --> 00:16:17,541 - Palun ole vait. - Palun sõitke... Palun sõitke kiiremini. 136 00:16:17,628 --> 00:16:21,080 Palun... Palun saage aru et ma hoolin oma elust! 137 00:16:26,262 --> 00:16:28,468 Ma ei tea, mida kuradit sa vihastasid selle mehe välja, 138 00:16:28,555 --> 00:16:30,716 - aga sa pead mu välja laskma ja helistage politseisse! 139 00:16:33,477 --> 00:16:34,757 Hei! Hei! 140 00:16:38,523 --> 00:16:42,272 Mida sa teed? Oh, kurat! Kas sa oled hull? 141 00:16:46,238 --> 00:16:47,567 Oh, kurat! 142 00:16:52,913 --> 00:16:54,952 Ma arvan, et me kaotasime ta. Ma arvan, et me kaotasime ta. 143 00:16:55,039 --> 00:16:58,206 Kas sa saaksid mind välja lasta järgmises nurgas, palun? 144 00:16:59,627 --> 00:17:00,907 Kurat! 145 00:17:03,881 --> 00:17:04,912 Persse! 146 00:17:07,385 --> 00:17:09,092 Oh, kurat! 147 00:17:11,304 --> 00:17:12,965 Ta on sealsamas! 148 00:17:24,318 --> 00:17:27,485 Vaata, ma olen raamatupidaja. Olen lihtsalt raamatupidaja. 149 00:17:28,822 --> 00:17:30,565 Oh, kurat! 150 00:17:33,327 --> 00:17:35,782 Ta on kuradi visa, tead. 151 00:17:37,206 --> 00:17:38,368 Persse! 152 00:17:45,838 --> 00:17:47,665 Sa lööd ta tagumikku! 153 00:17:52,513 --> 00:17:53,841 Tulista teda! 154 00:17:55,056 --> 00:17:59,006 Mida sa teed? Mille pärast sa meie autot tulistad, ah? 155 00:18:00,728 --> 00:18:03,515 - Kas sa oled hull? - Haara ratas. 156 00:18:04,190 --> 00:18:06,016 Kuhu sa lähed? 157 00:18:07,694 --> 00:18:09,353 Tulge siia tagasi! 158 00:18:10,821 --> 00:18:13,490 Oh issand! 159 00:18:29,173 --> 00:18:31,212 Oh, kurat! vabandan. 160 00:18:40,808 --> 00:18:42,267 - Relv! - Mida? 161 00:18:44,979 --> 00:18:46,603 Istme all! 162 00:18:46,689 --> 00:18:47,804 Siin. 163 00:19:14,425 --> 00:19:15,753 Oh, kurat! 164 00:19:18,429 --> 00:19:20,255 Kurat! 165 00:19:26,436 --> 00:19:27,467 - Vaata ette! - Kao välja! 166 00:19:27,562 --> 00:19:29,805 Vaata ette! Oh issand! 167 00:19:29,898 --> 00:19:31,143 Kurat! 168 00:19:39,074 --> 00:19:43,985 vabandust! 169 00:20:02,638 --> 00:20:04,181 Sinu taga! 170 00:21:32,058 --> 00:21:33,303 Persse. 171 00:21:36,896 --> 00:21:38,271 Kurat. Kurat. 172 00:21:40,358 --> 00:21:41,556 Tere. 173 00:21:42,527 --> 00:21:44,852 Mul pole raha ega... 174 00:21:46,072 --> 00:21:47,898 Ma arvasin, et ta on... 175 00:21:48,198 --> 00:21:49,609 ...pikem. 176 00:21:50,785 --> 00:21:52,065 Kõrgem? 177 00:21:53,412 --> 00:21:54,656 härra... 178 00:21:55,582 --> 00:22:00,078 Sir, ma olen püüdnud selgitada siinsele daamile, et ma olen raamatupidaja. 179 00:22:00,170 --> 00:22:03,869 Olen kontoteenuse esindaja... Olen kontohaldur. 180 00:22:03,964 --> 00:22:06,918 Ja ma olen kindel, et kui helistate mu ülemus, Janice,- 181 00:22:07,009 --> 00:22:09,879 - ta täidaks sind millega iganes on valesti läinud. 182 00:22:09,971 --> 00:22:13,220 Saate temaga ühendust võtta e-posti teel või... Ta teeb sulle selgeks. 183 00:22:13,306 --> 00:22:15,549 Laske kärbestel tiivad maha. 184 00:22:16,518 --> 00:22:18,759 Ma ei tea, mida see tähendab. 185 00:22:19,479 --> 00:22:22,729 Laske kärbestel tiivad maha. 186 00:22:27,446 --> 00:22:30,981 Ma tõesti arvan, et sa oled mind segamini ajanud kellegi teisega. 187 00:22:32,492 --> 00:22:33,903 Kolme peal. 188 00:22:34,410 --> 00:22:36,699 Kas sina tulistad või mina. 189 00:22:48,048 --> 00:22:49,211 Üks. 190 00:22:52,344 --> 00:22:53,507 Olgu. 191 00:23:00,102 --> 00:23:01,217 Kaks. 192 00:23:01,312 --> 00:23:03,351 Ma ei näe neid isegi! 193 00:23:08,902 --> 00:23:10,147 Kolm. 194 00:23:27,629 --> 00:23:29,207 Olgu. Olgu. 195 00:23:50,317 --> 00:23:51,349 See on võimatu. 196 00:23:51,444 --> 00:23:54,894 Sulle palju asju polnud enne tänast võimalik. 197 00:23:55,655 --> 00:23:58,906 Mida sa kogesid, Wesley, ei olnud paanikahoog. 198 00:23:59,577 --> 00:24:03,361 Su süda lõi rohkem kui 400 lööki minutis, - 199 00:24:03,456 --> 00:24:06,160 - suurte koguste saatmine adrenaliini vereringesse. 200 00:24:06,250 --> 00:24:09,416 See võimaldab teil kiiremini näha ja reageerida kui tavaline. 201 00:24:09,503 --> 00:24:12,420 Ainult vähesed inimesed maailmas saavad seda teha. 202 00:24:12,798 --> 00:24:15,833 Su isa saaks sellega hakkama ja sina saad hakkama. 203 00:24:16,802 --> 00:24:20,336 Väikese tööga, saate õppida neid rünnakuid kontrollima. 204 00:24:20,430 --> 00:24:22,221 Hoia minust eemale. 205 00:24:22,974 --> 00:24:24,384 Lihtsalt hoia minust eemale. 206 00:24:24,475 --> 00:24:26,765 Mul on relv, söör. Hästi? 207 00:24:28,730 --> 00:24:30,390 Minu nimi on Sloan. 208 00:24:31,274 --> 00:24:32,733 See on Fox. 209 00:24:33,151 --> 00:24:36,484 Ja teised, keda enda ümber näed on kõik väga osavad tapmises. 210 00:24:36,570 --> 00:24:38,896 Nii et kui ma oleksin sina, Ma hoiaksin relva enda poole suunatud. 211 00:24:38,990 --> 00:24:41,029 Sa ei taha seda ühelegi neist suunata. 212 00:24:41,116 --> 00:24:42,695 See on parem. 213 00:24:42,785 --> 00:24:44,196 - Sa oled hull. - Ei. 214 00:24:44,286 --> 00:24:46,362 Hullumeelsus raiskab sinu elu kui mitte midagi... 215 00:24:46,455 --> 00:24:48,827 ...kui sinus on tapja veri voolab teie soontes. 216 00:24:48,916 --> 00:24:52,415 Hullu ajamine, maha löömine, - 217 00:24:52,878 --> 00:24:54,954 - rannikul läbi elu armetus eksistentsis... 218 00:24:55,046 --> 00:24:59,128 kui sul on puuris olev lõvi lukustatud ja võti selle vabastamiseks. 219 00:25:00,302 --> 00:25:04,680 See relv, mida te käes hoiate, on Imanishi 17. See kuulus su isale. 220 00:25:05,807 --> 00:25:08,678 Ta oskas dirigeerida sümfooniaorkester koos sellega. 221 00:25:08,769 --> 00:25:12,767 Ja sa kasutad seda mehe tapmiseks kes ta külmavereliselt maha lasi. 222 00:25:12,856 --> 00:25:16,604 - Ma ei saa... - Sama mees, kes üritas sind täna õhtul tappa. 223 00:25:19,279 --> 00:25:21,567 Sinu isa oli üks meist. 224 00:25:21,656 --> 00:25:25,440 Mõrvarite vennaskond. Saatuse relvad. 225 00:25:26,869 --> 00:25:29,954 Oleme kogu tema vara üle andnud sinu juurde. 226 00:25:30,040 --> 00:25:33,456 Ja lubage mul teile kinnitada, need on olulised. 227 00:25:35,712 --> 00:25:39,128 See on teie kauaoodatud saatus ... 228 00:25:39,215 --> 00:25:40,674 meiega liituma. 229 00:25:53,103 --> 00:25:55,428 Tagasi minema. Tagasi minema. 230 00:25:57,190 --> 00:25:59,647 Sa ei tea minust midagi. 231 00:25:59,986 --> 00:26:02,821 Hoia minust eemale. Hoia minust eemale. 232 00:26:02,905 --> 00:26:05,028 Sa hoiad minust eemale? 233 00:26:05,115 --> 00:26:08,366 Palun hoia minust eemale? Kas sa lased mind läbi? 234 00:26:39,857 --> 00:26:43,309 Teate, kui teil on unistus ja sa oled pooleldi ärkvel, 235 00:26:43,403 --> 00:26:45,442 -aga see on ikka su aju äärealadel? 236 00:26:45,529 --> 00:26:49,313 Siis avate silmad ja sa oled nii kuradima rõõmus, et see oli unenägu. 237 00:26:56,998 --> 00:26:59,123 See polnud midagi sellist. 238 00:27:25,610 --> 00:27:28,647 vabandan. Kas sa saaksid mulle lihtsalt anda üks sekund? Tänan teid. 239 00:27:38,330 --> 00:27:39,611 Oh, kurat. 240 00:27:50,050 --> 00:27:51,295 Wesley. 241 00:27:55,430 --> 00:27:57,257 Mis sul lahti on? 242 00:27:57,807 --> 00:27:59,552 Mida sa sellega mõtled? 243 00:28:00,269 --> 00:28:02,938 Sa oled... Sa oled siin varakult. 244 00:28:05,941 --> 00:28:07,684 Kas... Sa paistad natuke ärksana. 245 00:28:07,776 --> 00:28:10,267 - Sul on kõik korras? - Noh, jah. 246 00:28:11,196 --> 00:28:12,358 Jah. 247 00:28:13,239 --> 00:28:14,983 Ma vist tunnen... 248 00:28:15,992 --> 00:28:17,949 omamoodi teistsugune. 249 00:28:18,452 --> 00:28:21,122 Mida iganes. Ma lähen tooma mõned Post-it märkmed. Kas sa tahad ühte? 250 00:28:21,205 --> 00:28:22,284 - Ei. - Kas tõesti? 251 00:28:22,373 --> 00:28:24,116 - Jah. - Olgu. 252 00:28:38,222 --> 00:28:41,971 Jeesus H. kuradi popsicle, Mul pole ikka veel oma arveldusaruandeid, 253 00:28:42,059 --> 00:28:44,977 - aga sul on aega siin istuda ja googeldage oma tagumikku. 254 00:28:45,062 --> 00:28:46,604 Noh, ma tean ühte asja. 255 00:28:46,689 --> 00:28:49,144 Teil on ülevaade tuleb järgmisel nädalal, 256 00:28:49,232 --> 00:28:53,561 ja ma ei jõua ära oodata, millal saab mind kontrollima hakata mingid suured kuradi kastid. 257 00:28:53,653 --> 00:28:56,654 Suhtumine, vaene! Esitus, kehv! 258 00:28:57,949 --> 00:28:59,990 Juhtimisoskused, kehvad! 259 00:29:00,078 --> 00:29:03,362 Töötab teistega hästi. See on kuradi nali. 260 00:29:04,581 --> 00:29:07,119 Mis jama see on? Kes see tork on? 261 00:29:07,209 --> 00:29:10,163 Mõnel luuseril lööb pea otsast Metropolitanis... 262 00:29:10,254 --> 00:29:12,460 Pane vait! 263 00:29:20,430 --> 00:29:23,928 Tal on üks pisuke nõrk jõud. 264 00:29:24,016 --> 00:29:26,851 Ta arvab, et suudab kõiki ümber lükata. 265 00:29:28,270 --> 00:29:30,098 Teil pole seda vaja. 266 00:29:34,360 --> 00:29:35,855 ma saan aru. 267 00:29:37,738 --> 00:29:40,693 Juunior võis olla raske, 268 00:29:40,783 --> 00:29:44,401 aga see ei anna õigust ravida su töötajatele meeldib hobusepask, Janice. 269 00:29:44,494 --> 00:29:46,867 Ma tean, et me naerame sinu üle, Janice. 270 00:29:47,373 --> 00:29:50,872 Me kõik teame, et hoiate oma tarretisvaru alles sõõrikud oma laua ülemisse sahtlisse. 271 00:29:50,960 --> 00:29:53,035 Aga ma tahan, et sa teaksid... 272 00:29:53,545 --> 00:29:57,673 kui sa poleks nii lits, meil oleks sinust kahju. 273 00:30:00,051 --> 00:30:02,045 Mul on sinust kahju. 274 00:30:03,013 --> 00:30:05,884 Aga praegusel kujul, kuidas sa käitud, - 275 00:30:06,725 --> 00:30:09,678 -Ma tunnen, et võin rääkida kogu kontori nimel... 276 00:30:10,228 --> 00:30:12,138 kui ma sulle ütlen... 277 00:30:13,189 --> 00:30:14,980 mine persse. 278 00:30:29,663 --> 00:30:32,499 Jah. See oli suurepärane, vennas. Kes see mees on? 279 00:30:39,965 --> 00:30:41,081 Mina olen see mees. 280 00:31:19,128 --> 00:31:21,120 See on halb mõte. 281 00:31:23,341 --> 00:31:24,965 Kas te ei leidnud oma võtmeid, ah? 282 00:31:25,050 --> 00:31:26,794 See võib olla mugav. Kas sa hakkad mulle seda õpetama? 283 00:31:26,886 --> 00:31:28,593 Mul võib seda vaja minna. 284 00:31:29,555 --> 00:31:32,841 Niisiis, Fox, eks? Mis see on? Kas see on kutsung? 285 00:31:32,934 --> 00:31:35,638 Kas see on nagu Maverick filmis Top Gun? 286 00:31:36,186 --> 00:31:38,760 Sa võiksid mulle öelda, aga sa peaksid mu tapma? 287 00:31:38,856 --> 00:31:40,647 Ma teen lihtsalt nalja. 288 00:32:51,468 --> 00:32:52,713 Peeter! 289 00:32:54,554 --> 00:32:58,848 Kontrollige süstiku pöörlemist sellel STB-l. See peaks olema 300 minutis. 290 00:32:59,142 --> 00:33:02,477 Selline puuvillane kudum, vastandlõngade arv peaks olema 4000. 291 00:33:02,563 --> 00:33:05,978 Hei, see on päris vinge, ah? 292 00:33:07,401 --> 00:33:08,943 Kas see on esiosa? 293 00:33:10,904 --> 00:33:13,525 - Mille eest? - Ma ei tea. 294 00:33:13,615 --> 00:33:15,157 Mõrvad. 295 00:33:16,367 --> 00:33:19,404 Võite arvata, et see on a millegi ees,- 296 00:33:20,246 --> 00:33:23,247 - kõik, mida ma teile öelda saan, on see on tekstiilivabrik. 297 00:33:23,332 --> 00:33:26,249 Ja George... George, mine aita Peterit sinna. 298 00:33:26,335 --> 00:33:27,449 Jah. 299 00:33:28,921 --> 00:33:30,794 See on tekstiilivabrik. 300 00:33:31,256 --> 00:33:32,370 Ja kuradima hea. 301 00:33:32,465 --> 00:33:35,254 Jah, see on armas, aga see on jama, eks? 302 00:33:35,344 --> 00:33:38,595 Ma mõtlen, et kõik need tüübid on tapjad, kas pole? 303 00:33:40,933 --> 00:33:43,056 Ma arvan, et olete mulle mõned vastused võlgu. 304 00:33:43,561 --> 00:33:46,229 Hea küll. Ilmselgelt ma ei saa aru, 305 00:33:46,313 --> 00:33:49,148 aga kas sa teed kampsuneid või tapate inimesi? 306 00:34:09,711 --> 00:34:12,795 Seda on kohutavalt palju küsimusi kohvi kõrvale. 307 00:34:21,805 --> 00:34:24,012 Kas olete kindel, et olete vastuste jaoks valmis? 308 00:34:24,100 --> 00:34:25,759 Jah, ma olen kindel. 309 00:34:26,685 --> 00:34:28,512 Ma ei saa tagasi minna. 310 00:34:28,604 --> 00:34:30,264 Mitte minu ellu. 311 00:34:34,819 --> 00:34:36,396 Ta on kõik sinu oma. 312 00:34:37,321 --> 00:34:39,148 Hea küll. Oleme üleval. 313 00:34:49,958 --> 00:34:51,536 Kuidas sul läheb? 314 00:34:52,669 --> 00:34:54,247 Mina olen Remondimees. 315 00:34:54,338 --> 00:34:56,080 Mida sa parandad? 316 00:34:56,464 --> 00:35:00,509 Halbade harjumuste kogu elu. 317 00:35:00,718 --> 00:35:03,006 - Olgu. - Kas teeksite mulle teene? 318 00:35:03,095 --> 00:35:05,670 Lihtsalt pange käed selja taha. 319 00:35:05,766 --> 00:35:08,173 - Pole hullu. - Ma ei tea... 320 00:35:08,268 --> 00:35:09,928 - Just selja taga. - Kas see on korras? 321 00:35:10,020 --> 00:35:11,348 Lihtsalt lõõgastu. 322 00:35:11,438 --> 00:35:13,180 Kas see on osa sellest? 323 00:35:14,357 --> 00:35:15,816 Lähme. 324 00:35:16,192 --> 00:35:20,569 - Kas sa paned mulle koti pähe? - Ei. Kotti pole vaja. 325 00:35:20,655 --> 00:35:23,857 - See pole liiga kitsas, eks? - Ei, see on tore. 326 00:35:32,999 --> 00:35:34,661 Miks sa siia tulid, Wesley? 327 00:35:34,752 --> 00:35:37,539 Noh, sa tõid mu siia, mäletad? 328 00:35:37,630 --> 00:35:39,919 Mida kuradit sa seda tegid... 329 00:35:55,814 --> 00:35:57,534 Kui palju lööke kas remondimees viskas... 330 00:35:57,565 --> 00:35:59,891 ...enne kui ta lambaid luges? 331 00:36:01,402 --> 00:36:05,567 Noh, ma pole sellele palju aega kulutanud mu nägu lõi enne sisse, eks? 332 00:36:05,657 --> 00:36:10,200 - Kas sa veetsid nugadega palju aega? - Hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal. 333 00:36:11,538 --> 00:36:12,735 Persse. 334 00:36:16,626 --> 00:36:19,033 See oli retooriline küsimus, culo. 335 00:36:19,128 --> 00:36:22,413 Sa segad mind uuesti, Kasutan äriotsa. 336 00:36:23,340 --> 00:36:25,298 Siin on see, mida sa pead teadma, puto. 337 00:36:25,384 --> 00:36:27,590 Nuge on lihtne peita. 338 00:36:29,346 --> 00:36:32,263 Nad ei moosi ega kunagi kuulid otsa saama. 339 00:36:33,766 --> 00:36:35,926 Need tulevad kasuks... 340 00:36:36,020 --> 00:36:38,641 ...kui sa pead midagi tegema lähikontaktne töö. 341 00:36:38,730 --> 00:36:40,522 Mida kuradit, mees? 342 00:36:48,281 --> 00:36:50,488 - Tule siia. Tule siia. - Mida? 343 00:36:52,118 --> 00:36:54,276 Nüüd proovi mind lõigata. - Mida? 344 00:36:55,956 --> 00:36:57,912 Proovi mind lõigata. Hei! 345 00:36:58,374 --> 00:37:02,372 - Lihtsalt hoia mind sellega... - Olge sellega ettevaatlik. See on terav. 346 00:37:02,461 --> 00:37:05,464 - Lihtsalt kleepige ja kleepige ja kleepige. - Miks? 347 00:37:05,549 --> 00:37:08,122 - Tõsiselt, mees, ma võin sulle haiget teha. - Hei! 348 00:37:08,218 --> 00:37:10,127 Olgu, kiisu. 349 00:37:10,220 --> 00:37:12,046 - Ma ei ole kiisu. - Sa oled kiisu. 350 00:37:12,138 --> 00:37:13,762 - Ei, ma ei ole kiisu. - Sa oled kiisu! 351 00:37:13,848 --> 00:37:16,849 Ma ei ole kiisu. Sain terve lugupidamise inimese seisundi jaoks. 352 00:37:16,934 --> 00:37:18,642 - Persse, sa kiisu! - Ma ei ole kiisu! 353 00:37:18,727 --> 00:37:19,890 - Sa oled kiisu! - Ma ei ole kiisu! 354 00:37:19,978 --> 00:37:22,434 - Tule nüüd, kiisu. - Ma ei ole kiisu! 355 00:37:44,669 --> 00:37:46,497 Tere. Kuidas sul läheb? 356 00:37:46,588 --> 00:37:48,746 Mida kuradit? 357 00:37:49,340 --> 00:37:50,455 Kurat! 358 00:37:50,550 --> 00:37:52,839 Üks hetk. Üks hetk. 359 00:37:54,345 --> 00:37:55,507 Vabandust. 360 00:37:55,596 --> 00:37:57,470 Tere? Hei! 361 00:37:57,557 --> 00:37:59,632 Hei, tule tagasi! Hei! 362 00:38:00,267 --> 00:38:02,426 Sa pead jooma. Joo. Jah. 363 00:38:09,610 --> 00:38:12,528 - Mis see on? - See on taastusruum. 364 00:38:13,114 --> 00:38:17,657 See vann stimuleerib valgeid vereliblesid ja kiirendada protsessi. 365 00:38:17,743 --> 00:38:21,243 Siin on verevalumid, lõiked, purunemised paraneb tundidega, mitte päevadega. 366 00:38:21,622 --> 00:38:23,365 Sa ajad mind? 367 00:38:25,459 --> 00:38:27,167 - Mis see on? Viina? - Jah. 368 00:38:27,253 --> 00:38:29,161 - Kas sa oled venelane? - Jah. 369 00:38:30,296 --> 00:38:31,542 Tõuse üles. 370 00:38:33,383 --> 00:38:34,793 See on The Gunsmith. 371 00:38:34,884 --> 00:38:39,879 Ta teab tükist rohkem kui keegi teine, ja ta õpetab sulle seda kasutama. 372 00:38:39,973 --> 00:38:42,262 - Kuidas sul läheb? - Päris hea. 373 00:38:43,602 --> 00:38:47,267 - Tead, et Seltzer murdis jala? - Kas tõesti? 374 00:38:47,356 --> 00:38:49,264 Jah, kolmes kohas. 375 00:38:50,441 --> 00:38:53,229 Kuidas ta seda tegi? - Hüppas hoonest alla. 376 00:38:54,112 --> 00:38:57,611 Niisiis, kas temaga on kõik korras? - Jah. Päris halb on siiski. 377 00:38:57,699 --> 00:38:59,276 Oh issand. 378 00:38:59,950 --> 00:39:02,952 Issand jumal, see on nii realistlik. 379 00:39:04,622 --> 00:39:07,031 Ta on olnud taastumisjärgus, näiteks kolm päeva nüüd - 380 00:39:07,125 --> 00:39:10,244 - ja nad ütlevad, et nad pole isegi laseb ta välja. 381 00:39:19,762 --> 00:39:21,421 Oh issand. 382 00:39:22,765 --> 00:39:24,175 Oh issand. 383 00:39:24,683 --> 00:39:25,928 Oh issand! 384 00:39:26,017 --> 00:39:29,433 Hei, me ei saa surnud naist tulistada! Ta võib olla kellegi ema... 385 00:39:31,564 --> 00:39:35,265 Sa pead teadma, kuidas see on kuuli kehasse panema. 386 00:39:35,777 --> 00:39:37,522 Miks sa siin oled? 387 00:39:38,239 --> 00:39:42,568 Tead, ma arvasin, et õpin olema mingi supermõrvar. 388 00:39:43,783 --> 00:39:45,263 Tead, kui ma tahaksin peksa saada, 389 00:39:45,287 --> 00:39:48,288 Ma oleksin oma kabiini jäänud, tead küll. 390 00:39:55,588 --> 00:39:56,750 Persse. 391 00:40:07,934 --> 00:40:10,092 Olgu, tulista märklauda. 392 00:40:10,812 --> 00:40:12,354 Sealt edasi. 393 00:40:13,565 --> 00:40:17,776 - Kas sa tahad, et ma Wilburist läbi tulistan? - Ma tahan, et sa kõveraks kuuli. 394 00:40:18,653 --> 00:40:20,977 Kuidas ma peaksin seda tegema? 395 00:40:21,071 --> 00:40:23,278 Küsimus pole selles, kuidas 396 00:40:23,657 --> 00:40:25,696 küsimus on milles. 397 00:40:25,784 --> 00:40:28,951 Kui keegi sulle ei öelnud et kuulid lendasid otse... 398 00:40:29,037 --> 00:40:31,243 ...ja ma andsin sulle relva ja käskis sul sihtmärki tabada, 399 00:40:31,331 --> 00:40:33,075 - mida sa teeksid? 400 00:40:34,125 --> 00:40:36,450 Lase oma instinktidel end juhtida. 401 00:40:50,642 --> 00:40:52,848 Kuidas kurat ta seda tegi? 402 00:40:52,936 --> 00:40:55,722 Kas sa saad seda teha? Kas sa saad seda teha? Tere? 403 00:41:00,026 --> 00:41:01,852 Hei, ma arvan, et see on minu vana rong. 404 00:41:01,944 --> 00:41:03,320 Ikka on. 405 00:41:12,455 --> 00:41:15,207 Kurat! Sa kuradi sitapea! 406 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Tule nüüd! 407 00:41:21,088 --> 00:41:22,416 Lähme. 408 00:41:22,506 --> 00:41:24,914 Kas sa oled endast väljas? 409 00:41:35,852 --> 00:41:39,471 Oh, kurat. Oh, kurat. Oh, kurat. Oh, kurat. 410 00:41:58,290 --> 00:42:02,122 Oh jumal, ma tunnen... ma tunnen... ma tunnen... 411 00:42:02,586 --> 00:42:04,413 Ma tunnen end kuidagi hästi. 412 00:42:12,304 --> 00:42:16,551 Ta sai Rictuse. Ideaalne löök. Võimatu nurk. 413 00:42:17,601 --> 00:42:20,175 Cross viib meid ükshaaval välja. 414 00:42:25,317 --> 00:42:28,353 Ja Wesley on ainus kes tema juurde pääseb. 415 00:42:30,072 --> 00:42:32,527 Cross läheb iga tunniga aina lähemale. 416 00:42:35,035 --> 00:42:36,694 Mine tagasi tööle. 417 00:42:40,082 --> 00:42:41,362 Kas näete seda? 418 00:42:41,875 --> 00:42:43,748 - See on süstik. - Olgu. 419 00:42:44,920 --> 00:42:47,327 Ma tahan, et prooviksite seda püüda. 420 00:42:48,339 --> 00:42:50,048 Kas sa tahad, et ma oma käe sinna pistan? 421 00:42:50,133 --> 00:42:52,256 Jah. Ma tahan, et sa sellest kinni saaksid. 422 00:43:02,102 --> 00:43:03,430 Kas sa tahad mulle relva pähe panna? 423 00:43:03,520 --> 00:43:05,400 Ma saan lihtsalt asju aeglustada nagu kärbeste puhul. 424 00:43:05,481 --> 00:43:08,516 Sa pead õppima et seda ise kontrollida. 425 00:43:23,331 --> 00:43:24,992 Persse, persse, persse! 426 00:43:25,584 --> 00:43:27,790 See on jama! Persse see! 427 00:43:38,304 --> 00:43:40,262 Kuidas täna läheb, Wesley? 428 00:43:40,349 --> 00:43:43,349 Ei. Persse kangasteljed ja persse remondimeest! 429 00:43:43,435 --> 00:43:47,267 Ma võin tiivad maha lasta kärbse selg! Olen valmis! 430 00:43:47,355 --> 00:43:49,644 Olete valmis, kui Fox ütleb, et olete valmis. 431 00:43:49,733 --> 00:43:52,188 - Kes ta juhtima pani? - Ma tegin. 432 00:43:57,198 --> 00:43:58,478 Wesley. 433 00:44:03,287 --> 00:44:06,204 Inimesed arvavad, et kasutate juustu et püüda neid iludusi. 434 00:44:06,290 --> 00:44:08,994 Aga nad lähevad maapähklivõi pärast ahviks. 435 00:44:09,751 --> 00:44:13,702 Teie isa oli selle suur fänn. Vaata. 436 00:44:17,259 --> 00:44:19,928 Plastmassist lõhkeaine ja maapähklivõi! 437 00:44:20,721 --> 00:44:22,298 Vabandust, Miki. 438 00:44:24,057 --> 00:44:27,058 Viis, neli, kolm, kaks, üks. 439 00:44:35,152 --> 00:44:37,060 Tere. Hei, venelane. 440 00:44:39,488 --> 00:44:41,198 Hea ühele. Jah. 441 00:44:41,909 --> 00:44:44,399 Kujutage ette, kui teil oleks tuhat. 442 00:44:46,371 --> 00:44:49,206 Nad ajasid su tõesti persse, kas pole? 443 00:44:49,874 --> 00:44:52,033 Mida kuradit nad sulle tegid? 444 00:44:53,294 --> 00:44:55,536 Viska sind liikuva rongi ette ilma põhjuseta? 445 00:44:55,630 --> 00:44:57,706 Sa võid endast välja lüüa? 446 00:44:58,632 --> 00:45:03,875 Tead, sa võid seda öelda, see koht on jama. See on jama, ah? 447 00:45:03,971 --> 00:45:05,299 Jama! 448 00:45:14,231 --> 00:45:16,271 Remondimees. Viis minutit. 449 00:45:18,819 --> 00:45:21,145 Kas pea püsti? 450 00:45:26,952 --> 00:45:28,197 Persse. 451 00:45:28,286 --> 00:45:30,693 Sa oled mu kuradi aja raiskamine! Miks sa siin oled? 452 00:45:30,789 --> 00:45:32,781 Ma ei tea, nii et löö mind. 453 00:45:42,092 --> 00:45:45,756 - Miks sa siin oled? - Mul oli nõme elu, miks siis mitte? 454 00:45:47,556 --> 00:45:49,844 Ma tahan sulle persse lüüa! 455 00:45:50,850 --> 00:45:52,677 Ütle mulle, mida sa tahad, et ma ütleksin. 456 00:45:52,769 --> 00:45:55,259 - Miks sa siin oled? - Ma ei tea! 457 00:45:58,274 --> 00:45:59,981 Miks sa siin oled? 458 00:46:01,319 --> 00:46:03,690 - Miks sa siin oled? - Ma ei tea, miks ma siin olen. 459 00:46:03,779 --> 00:46:05,486 Miks sa siin oled? 460 00:46:08,533 --> 00:46:09,731 Miks sa siin oled? 461 00:46:09,826 --> 00:46:12,864 Ma ei tea, kes ma olen. 462 00:46:17,835 --> 00:46:20,123 - Mida sa ütlesid? - Ma ütlesin... 463 00:46:21,129 --> 00:46:23,336 Ma ütlesin, et ma ei tea, kes ma olen. 464 00:46:37,812 --> 00:46:40,646 Kas sa tõesti tahad teada, kes sa oled? 465 00:46:52,869 --> 00:46:54,778 Jah. See on minu tuba. 466 00:46:55,412 --> 00:46:56,575 Ei. 467 00:46:58,332 --> 00:47:00,490 See oli su isa tuba. 468 00:47:13,639 --> 00:47:15,216 Mis juhtus? 469 00:47:16,099 --> 00:47:18,851 Liige sellest vennaskonnast läks petturiteks. 470 00:47:19,311 --> 00:47:20,509 Rist. 471 00:47:23,190 --> 00:47:26,890 Ta alustas tapmisega üks mees, kes oli temast parem. 472 00:47:28,153 --> 00:47:29,611 Sinu isa. 473 00:47:32,240 --> 00:47:34,398 Pimedas ta katusel. 474 00:47:35,243 --> 00:47:36,736 Reetis ta. 475 00:47:39,872 --> 00:47:42,030 Kõik selles toas, - 476 00:47:42,124 --> 00:47:45,708 -raamatud, relvad, riided,- 477 00:47:46,295 --> 00:47:48,039 - kuulus talle. 478 00:47:48,131 --> 00:47:50,123 Nüüd kuuluvad nad teile. 479 00:47:51,300 --> 00:47:54,052 Leia ühendus selles ruumis, Wesley. 480 00:47:55,388 --> 00:47:58,591 See võib olla ainus viis et teada saada, kes sa oled. 481 00:48:18,369 --> 00:48:22,282 Nüüd ma tean, miks ma ei hoolinud kunagi millegi kohta enne seda. 482 00:48:23,248 --> 00:48:25,039 Ma elasin vales. 483 00:48:26,626 --> 00:48:30,209 Lõpuks ometi on mul võimalus astuda isa kingadesse. 484 00:48:30,296 --> 00:48:33,796 Kasvatage paar. Elage elu, mida ma elama olen sündinud. 485 00:48:34,592 --> 00:48:38,804 Ma olen selle kõik ära vihastanud nagu see oli järjekordne kuradi arveldusaruanne. 486 00:48:38,888 --> 00:48:40,548 Pean rohkem treenima. 487 00:48:40,639 --> 00:48:43,214 Ma pean olema sama hea kui mu isa. 488 00:48:51,859 --> 00:48:55,857 Nendel riiulitel, Wesley, on andmed vennaskonna tapmiste kohta,- 489 00:48:55,946 --> 00:48:59,150 - kõik, mida vajate et tappa oma sihtmärk. 490 00:48:59,241 --> 00:49:01,779 Et Cross tappa, 491 00:49:01,868 --> 00:49:06,660 mees, kes reetis vennaskonna ja mõrvasin oma isa, pean valmistuma. 492 00:49:06,748 --> 00:49:11,077 Ma pean saama tema õpilaseks, jäta meelde iga tema liigutus, 493 00:49:11,169 --> 00:49:13,578 iga rünnak, mille ta kunagi sooritas. 494 00:49:21,096 --> 00:49:25,758 Kui ta lasi patsiendi õhukindlasse salateenistuse agentidest ümbritsetud tuba. 495 00:49:25,851 --> 00:49:28,638 Kui ta selle välja võttis ärimees liftis. 496 00:49:28,729 --> 00:49:30,851 Tema kuulid on muidugi jälitamatud. 497 00:49:33,315 --> 00:49:37,942 Või kuidas, ükskõik mis relv või kuidas ta oma sihtmärgi kõrvaldas, 498 00:49:39,489 --> 00:49:42,193 ta oli alati ühe malekäiguga ees. 499 00:49:43,619 --> 00:49:45,492 Üks käik rohkem ette valmistatud. 500 00:49:45,954 --> 00:49:47,661 Üks samm kiiremini. 501 00:49:47,914 --> 00:49:49,705 Üks lask täpsem. 502 00:49:50,333 --> 00:49:54,829 Tegelikult kogu mu uurimistöös Avastasin, et ta ei lasknud kunagi sihtmärgist mööda. 503 00:49:55,713 --> 00:49:57,255 Mitte enne kui mina. 504 00:51:04,737 --> 00:51:05,900 Jah! 505 00:51:53,701 --> 00:51:57,948 Esimest korda elus, Wesley, sina kontrollid. 506 00:52:36,284 --> 00:52:37,944 Tulista sihtmärki. 507 00:52:49,839 --> 00:52:51,334 Sa oled hull. 508 00:53:40,263 --> 00:53:42,421 Tere tulemast vennaskonda. 509 00:53:54,360 --> 00:53:57,065 Me nimetame seda Saatuse Loom. 510 00:54:09,208 --> 00:54:13,751 Peale tänast, sa ei tõsta siia enam oma jalga. 511 00:54:13,837 --> 00:54:15,165 Miks mitte? 512 00:54:15,588 --> 00:54:17,629 Sest nagu apostel, 513 00:54:18,217 --> 00:54:22,381 - sinu ülesanne ei ole tõlgendada, vaid toimetada. 514 00:54:24,973 --> 00:54:28,058 Igal kultuuril ajaloos on salakood, 515 00:54:28,393 --> 00:54:31,228 - selline, mida traditsioonilistes tekstides ei leia. 516 00:54:32,523 --> 00:54:34,598 Tuhat aastat tagasi - 517 00:54:34,691 --> 00:54:39,020 -avastas kudujate klann kangasse peidetud müstiline keel. 518 00:54:40,529 --> 00:54:43,899 Nad nimetasid end Vennaskonnaks. 519 00:54:43,991 --> 00:54:46,612 Ma olen sinuga aus, kõik, mida ma näen, on niidid. 520 00:54:47,746 --> 00:54:49,121 Tule siia. 521 00:54:53,210 --> 00:54:54,620 Vaata sinna. 522 00:54:55,836 --> 00:54:57,876 Kas näete seda ühte lõime et kudumine jäi vahele... 523 00:54:57,922 --> 00:54:59,464 ...ja lamab teiste peal? 524 00:54:59,549 --> 00:55:02,585 - Nagu viga? - Ei, see on kood. 525 00:55:03,511 --> 00:55:06,843 Kui vertikaalne niit on peal, see on üks. 526 00:55:07,973 --> 00:55:10,298 Kui see on allpool, on see null. 527 00:55:11,393 --> 00:55:12,935 Binaarkood? 528 00:55:13,520 --> 00:55:14,931 Mida see ütleb? 529 00:55:15,688 --> 00:55:17,182 See on nimi. 530 00:55:18,109 --> 00:55:19,519 Sihtmärk. 531 00:55:21,778 --> 00:55:23,985 Kust nimed pärinevad? 532 00:55:24,823 --> 00:55:27,611 Tule hädast välja, Wesley. 533 00:55:27,701 --> 00:55:30,737 Tasakaalu säilitamise vajadus maailmas. 534 00:55:31,287 --> 00:55:33,992 Need on käsud, mis tuleb täita, - 535 00:55:34,416 --> 00:55:39,872 -meile usaldatud, et meie võib kaosest stabiilsust luua. 536 00:55:42,423 --> 00:55:44,416 See on sinu oma. 537 00:55:48,555 --> 00:55:49,966 ma ei... 538 00:55:51,849 --> 00:55:54,554 Vaata, ma arvasin, et sa tõid mu siia Cross tapma. 539 00:55:54,644 --> 00:55:55,924 Saate seda teha. 540 00:55:56,020 --> 00:55:57,395 Aja jooksul. 541 00:55:58,982 --> 00:56:01,139 See on teie esimene ülesanne. 542 00:56:01,233 --> 00:56:03,392 Kangastelge pakub, 543 00:56:03,486 --> 00:56:05,395 ma tõlgendan, 544 00:56:05,487 --> 00:56:06,685 sa toimetad. 545 00:56:07,990 --> 00:56:10,315 Tahad, ma tapan Robert Deane Dardeni? 546 00:56:12,911 --> 00:56:14,240 Mina mitte. 547 00:56:15,747 --> 00:56:16,909 Saatus. 548 00:56:24,340 --> 00:56:28,171 Sihtmärk on konverentsil tuba, istub peatooli juures. 549 00:56:28,260 --> 00:56:30,169 Seal on kuus akent. 550 00:56:30,679 --> 00:56:33,169 Tulistad läbi viienda. 551 00:56:42,981 --> 00:56:44,524 Viies aken. 552 00:56:52,033 --> 00:56:53,195 Nüüd. 553 00:57:17,098 --> 00:57:19,637 Mida ta tegi et ta väärib surma? 554 00:57:20,686 --> 00:57:22,263 Sa ei tea. 555 00:57:23,313 --> 00:57:26,931 Ma ei tea, kas ta oli halb, Ma ei tea, kas ta oli kuri. 556 00:57:27,525 --> 00:57:29,898 Ma ei tea temast midagi. 557 00:57:31,071 --> 00:57:33,395 Tellimused saame kangasteljest. 558 00:57:34,282 --> 00:57:35,397 Saatus. 559 00:57:35,742 --> 00:57:40,071 Ja me peaksime seda uskuma et see, mida me teeme, on õige. 560 00:57:41,622 --> 00:57:44,327 Tapes kellegi, kellest me midagi ei tea, 561 00:57:46,502 --> 00:57:48,743 Ma ei tea, kas ma saan seda teha. 562 00:58:01,142 --> 00:58:02,885 Umbes 20 aastat tagasi - 563 00:58:04,353 --> 00:58:06,310 - seal oli see tüdruk. 564 00:58:07,439 --> 00:58:10,393 Tema isa oli föderaalkohtunik, 565 00:58:10,484 --> 00:58:15,193 - nii et tal oli see ilmselt meeles et ta läheb tema jälgedes. 566 00:58:20,619 --> 00:58:22,861 Nii et ta on ühel jõulupühal kodus, 567 00:58:22,954 --> 00:58:25,956 - ja tema isa tegeleb sellega suur reketijuhtum. 568 00:58:26,208 --> 00:58:29,291 Kohtualused tahavad saada pehmemat kohtunikku. 569 00:58:29,753 --> 00:58:31,745 Üks, mida nad saavad ära osta. 570 00:58:32,797 --> 00:58:34,837 Nii et nad palkavad selle mehe, - 571 00:58:36,301 --> 00:58:37,925 -Max Petridge,- 572 00:58:39,428 --> 00:58:41,966 - Pane ta isale külla. 573 00:58:45,059 --> 00:58:47,728 Ja see, kuidas ta inimesi külastab - 574 00:58:49,646 --> 00:58:50,679 - on sisse murda... 575 00:58:52,608 --> 00:58:55,016 ...ja siduda kinni oma lähedased,- 576 00:58:55,111 --> 00:58:57,399 - ja sundida neid vaatama... 577 00:58:58,530 --> 00:59:01,104 ...samal ajal kui ta oma sihtmärke elusalt põletab. 578 00:59:10,417 --> 00:59:13,785 Ja siis ta võtab traadist riidepuu ja keerab selle ringi... 579 00:59:14,921 --> 00:59:19,629 ...ja märgib igasse oma initsiaalid üks neist, et nad kunagi ei unustaks. 580 00:59:24,472 --> 00:59:27,343 Pärast seda, kui mind võeti Vennaskonda tööle, 581 00:59:27,642 --> 00:59:30,762 Sain teada selle Max Petridge'i nime oli üles tulnud... 582 00:59:31,104 --> 00:59:34,104 nädalaid enne föderaalkohtuniku tapmist, 583 00:59:34,815 --> 00:59:38,979 ja et vennaskonna liige ei õnnestunud päästikule vajutada. 584 00:59:42,990 --> 00:59:46,490 Me ei tea, kui kaugele meie otsuste lained lähevad. 585 00:59:48,829 --> 00:59:51,037 Sa tapad ühe ja võib-olla 586 00:59:51,833 --> 00:59:53,457 säästa tuhat. 587 00:59:54,668 --> 00:59:57,373 See on Vennaskonna kood. 588 00:59:57,463 --> 01:00:01,046 Sellesse me usume, ja sellepärast me seda teeme. 589 01:00:22,196 --> 01:00:23,310 Nüüd! 590 01:01:08,073 --> 01:01:09,353 Rist. 591 01:01:09,449 --> 01:01:10,729 Veel mitte. 592 01:01:13,495 --> 01:01:15,736 Teie sihtmärk on mustas limusiinis. 593 01:01:15,830 --> 01:01:18,535 Ta reisib alati samamoodi kuus Halstedi kvartalit. 594 01:01:18,625 --> 01:01:20,664 Sul on kolm plokki, et teda tappa. 595 01:01:29,177 --> 01:01:30,375 Kurat. 596 01:02:13,637 --> 01:02:15,629 vabandan. 597 01:02:33,573 --> 01:02:36,110 Barry! Kas sa saaksid Annabelle'i toita? 598 01:02:37,076 --> 01:02:38,405 Barry! 599 01:02:41,830 --> 01:02:46,824 Wesley. Hei, kus sa oled olnud? Ma olen sind väga igatsenud, mees. 600 01:02:49,671 --> 01:02:53,041 Vaata suurt meest. Sa kuradi sitapea! Mida? 601 01:02:53,134 --> 01:02:54,332 Mida? Sa ei ilmu nädalaid kohale, 602 01:02:54,427 --> 01:02:57,048 - Nüüd sa lihtsalt peatud ja kasutada vannituba? 603 01:02:57,137 --> 01:02:59,629 Sa arvad, et oled nüüd päris suur tegija, ah? 604 01:02:59,723 --> 01:03:02,095 Ei. Tead mida? Sa pole midagi! 605 01:03:02,184 --> 01:03:04,556 Ei, sa oled vähem kui mitte midagi. 606 01:03:05,020 --> 01:03:07,938 Sa pole pooltki mees, kes Barry on. 607 01:03:08,399 --> 01:03:12,478 Barry, ta meeldib mulle mõnes mõttes millest sa pole isegi kuulnud! 608 01:03:16,572 --> 01:03:19,692 Kes kurat ta on, Wesley? Sinu uus hoor? 609 01:03:19,784 --> 01:03:23,035 Kas see nüüd nõuab? Kas sa maksad selle eest? 610 01:03:55,569 --> 01:03:56,897 Wesley? 611 01:03:58,406 --> 01:03:59,900 Tema on mees. 612 01:04:08,916 --> 01:04:10,908 - Sul on kõik korras? - Jah. 613 01:04:11,001 --> 01:04:14,500 - Jah. Minuga on kõik korras. - Mine istu maha. Ma leian auto. 614 01:04:14,588 --> 01:04:17,422 Suur öö. Ma pean taastuma. 615 01:04:33,773 --> 01:04:34,971 Kurat. 616 01:04:40,780 --> 01:04:41,942 Persse! 617 01:06:22,545 --> 01:06:23,955 Härjasilm. 618 01:06:26,091 --> 01:06:27,798 Mida ta siin teeb? 619 01:06:46,819 --> 01:06:48,976 - Tule nüüd! - Tule nüüd. Jää lihtsalt meiega. 620 01:06:49,070 --> 01:06:50,482 Tõmmake tema jope tagasi. 621 01:06:55,117 --> 01:06:57,954 Hingake. Hingake, eks? 622 01:07:00,958 --> 01:07:04,706 Kõik on korras. Kõik on korras. Kõik on korras. 623 01:07:04,794 --> 01:07:05,958 Tuhat. 624 01:07:06,046 --> 01:07:07,421 Tule nüüd! 625 01:07:09,173 --> 01:07:11,213 - Tule nüüd! - Ei! Ei! Jääge meiega. 626 01:07:11,301 --> 01:07:12,415 - Tule nüüd. - Tee silmad lahti! 627 01:07:12,510 --> 01:07:13,838 Tule nüüd! 628 01:07:14,887 --> 01:07:15,967 Tule nüüd! 629 01:07:17,223 --> 01:07:18,633 Tule nüüd! 630 01:08:08,940 --> 01:08:12,523 See kuul on esimene jälgitav kuul ta on kunagi kasutanud. 631 01:08:14,028 --> 01:08:17,232 Selle tegi see mees. Tema nimi on Pekwarsky. 632 01:08:17,323 --> 01:08:20,822 Ta töötab välja sellest, mis praegu on klooster Ida-Moravias. 633 01:08:20,909 --> 01:08:23,827 See koht on koht, kus Vennaskond sündis. 634 01:08:28,876 --> 01:08:30,833 Ta mõnitab mind. 635 01:08:30,920 --> 01:08:32,960 Ta saadab mulle sõnumi. 636 01:08:33,047 --> 01:08:34,541 Ma saadan talle ühe tagasi. 637 01:08:34,632 --> 01:08:36,541 Ta püüab sind kinni. 638 01:08:36,634 --> 01:08:39,006 Juhib teid kohta, mida ta väga hästi tunneb. 639 01:08:39,094 --> 01:08:40,968 Vaata, ma tean seda. ma... 640 01:08:43,098 --> 01:08:45,671 Selleks sa mind koolitasid. 641 01:08:45,767 --> 01:08:47,143 Sa ei saa üksi minna. 642 01:08:47,227 --> 01:08:50,346 Ma lähen üksi või ta ei näita. Ta ei ole loll. 643 01:08:50,730 --> 01:08:55,392 Vaata, vennaskonna liige on minu pärast surnud. 644 01:09:00,907 --> 01:09:02,023 Olgu. 645 01:09:04,369 --> 01:09:05,483 Mine. 646 01:09:09,374 --> 01:09:10,784 Tänan teid. 647 01:09:18,633 --> 01:09:21,205 Ma arvan, et see ei ole hea mõte. 648 01:09:30,978 --> 01:09:32,805 Sinu järgmine ülesanne. 649 01:10:32,413 --> 01:10:33,742 Pekwarsky? 650 01:10:48,929 --> 01:10:50,043 Kurat. 651 01:10:58,022 --> 01:11:00,014 Mida sa siin teed? 652 01:11:01,274 --> 01:11:02,934 Langetage relv. 653 01:11:13,411 --> 01:11:15,285 Kas tunnete selle ära? 654 01:11:15,997 --> 01:11:17,318 Tõmbasin selle õlast välja. 655 01:11:17,373 --> 01:11:19,946 Kutt, kes selle sinna pani, tappis mu isa. 656 01:11:20,042 --> 01:11:22,248 Nüüd ma tean, et sa said hakkama, nii et ütle mulle, kus ta on. 657 01:11:22,336 --> 01:11:26,285 Ma vormisin seda, aga ma ei saa olla vastutavad inimeste eest, kes neid kasutavad. 658 01:11:26,381 --> 01:11:29,383 Ma ei hooli sellest. Ütle mulle, kus ta on. 659 01:11:29,469 --> 01:11:31,128 Vaata mu sõrme. 660 01:11:32,846 --> 01:11:35,847 Võin proovida kohtumist kokku leppida. 661 01:11:59,081 --> 01:12:02,165 Kas olete kunagi mõelnud teha asju teisiti? 662 01:12:02,250 --> 01:12:03,875 Kuidas sa mõtled? 663 01:12:03,961 --> 01:12:05,502 ma ei tea. 664 01:12:06,504 --> 01:12:08,662 Olla keegi teine. 665 01:12:09,674 --> 01:12:11,666 Keegi normaalne. 666 01:12:18,807 --> 01:12:19,887 Ei. 667 01:12:25,856 --> 01:12:27,018 Kurat. 668 01:12:28,858 --> 01:12:30,437 Tee pealt ära! 669 01:13:00,766 --> 01:13:01,964 Jää. 670 01:13:22,786 --> 01:13:23,900 Hei! 671 01:13:26,206 --> 01:13:27,997 Ta on rongis. 672 01:13:28,416 --> 01:13:29,829 Ta on üksi. 673 01:13:30,253 --> 01:13:31,663 Tänan teid. 674 01:13:55,068 --> 01:13:56,645 Vabandust. vabandan. Istu maha! 675 01:13:56,736 --> 01:13:59,226 Sir, istuge maha! Keegi ei saa viga. 676 01:13:59,571 --> 01:14:02,408 Sir, istuge... Istuge! Sir, istuge maha! 677 01:14:14,461 --> 01:14:17,332 Mine teelt ära! Istu maha! Jääge alla! Jääge alla! 678 01:14:17,423 --> 01:14:19,249 Jääge alla! Kõik on korras! Istu maha! 679 01:14:29,767 --> 01:14:31,049 Wesley. 680 01:14:39,736 --> 01:14:42,025 Tee pealt ära! Tee pealt ära! 681 01:15:53,433 --> 01:15:55,092 Ei, ei, ei! 682 01:18:30,877 --> 01:18:33,583 Wesley, kuula mind. 683 01:18:33,673 --> 01:18:35,629 Pane vait! 684 01:18:35,716 --> 01:18:37,874 Sa ei tohi minuga rääkida. 685 01:18:37,967 --> 01:18:39,510 Sa ei tohi minuga rääkida. 686 01:18:39,595 --> 01:18:42,381 Kõik, mida nad sulle rääkisid, oli vale. 687 01:18:43,264 --> 01:18:46,598 Ole vait, sa valetav pask. Sa jää vait. 688 01:18:47,560 --> 01:18:49,185 Sa oled mu poeg. 689 01:18:54,233 --> 01:18:55,893 Mida sa ütlesid? 690 01:18:56,485 --> 01:18:58,525 Mida sa mulle ütlesid? 691 01:19:30,310 --> 01:19:31,804 Kas see on tõsi? 692 01:19:34,482 --> 01:19:35,644 Jah. 693 01:19:39,987 --> 01:19:41,481 Miks sa panid mind seda tegema? 694 01:19:41,571 --> 01:19:44,775 Sest sa oled ainus inimene ta ei tapaks. 695 01:19:49,746 --> 01:19:51,537 Sa teadsid, jumal küll. 696 01:19:51,873 --> 01:19:53,912 Sa teadsid kogu aeg. 697 01:19:55,043 --> 01:19:56,951 Noh, tema nimi tuli välja. 698 01:19:58,962 --> 01:20:00,587 Nii ka sinu oma. 699 01:20:46,801 --> 01:20:48,959 Ei, see oli korras. Pole vahet. 700 01:20:50,388 --> 01:20:53,009 Ei. Ei, see oli täielik jama. 701 01:21:13,702 --> 01:21:15,944 Ma lubasin su isale Ma tooksin su siia tagasi. 702 01:21:16,038 --> 01:21:17,580 Mida kuradit? 703 01:21:18,749 --> 01:21:21,785 Ta ütles, et see on ainus viis, kuidas sa usud. 704 01:21:29,091 --> 01:21:32,461 Sinu isa ei olnud kunagi rohkem kui kaameraklõpsu kaugusel. 705 01:21:49,570 --> 01:21:50,899 See olen mina. 706 01:21:55,117 --> 01:21:56,861 Ta oli mu isa. 707 01:21:59,162 --> 01:22:00,871 Ja ma tapsin ta. 708 01:22:00,956 --> 01:22:05,202 Oma isale, kaitstes sind oli väärt oma elust loobumist. 709 01:22:06,462 --> 01:22:07,873 Kaitsta mind? 710 01:22:08,672 --> 01:22:11,045 Ta üritas mind tappa! 711 01:22:11,134 --> 01:22:14,798 Ei. Ta ei tahtnud sind tappa. 712 01:22:15,554 --> 01:22:17,712 Ta püüdis sind päästa. 713 01:22:23,687 --> 01:22:26,178 Kui Cross vennaskonnast lahkus, 714 01:22:26,273 --> 01:22:28,229 Sloan jahtis sind. 715 01:22:30,067 --> 01:22:34,943 Sellest ajast peale, kui Foxil hambad sinu sees olid, ta on püüdnud sind neist eraldada. 716 01:22:37,743 --> 01:22:41,242 Su isa pole sind kunagi tahtnud vennaskonnas, Wesley. 717 01:22:42,414 --> 01:22:45,082 Ta tahtis sulle teist teed, 718 01:22:50,379 --> 01:22:53,084 - asjadega, mida ta kunagi ei saanud. 719 01:22:53,799 --> 01:22:55,127 Kodu. 720 01:22:56,093 --> 01:22:57,753 - Rahu. - Ei. 721 01:22:58,387 --> 01:23:01,341 Ta lootis, et leiad oma tee. 722 01:23:07,939 --> 01:23:10,263 Su isa sai sellest kinni. 723 01:23:12,235 --> 01:23:14,227 Dešifreerige see ise. 724 01:23:21,452 --> 01:23:25,947 Sloan alustas tootmise eesmärke aastaid tagasi kasumi nimel. 725 01:23:27,958 --> 01:23:30,282 Su isa sai sellest teada. 726 01:23:30,793 --> 01:23:33,153 Ja ta kavatses sellega midagi ette võtta omaette, eks? 727 01:23:33,212 --> 01:23:36,047 Kuid Sloan pööras kõik enda vastu. 728 01:23:36,131 --> 01:23:38,588 Minu isa nimi pole isegi päevakorda tulnud, eks? 729 01:23:38,718 --> 01:23:41,720 Ei. Koodist kinni hoidmine tegi temast sihtmärgi. 730 01:23:46,350 --> 01:23:47,465 Jah. 731 01:24:01,907 --> 01:24:04,279 - Kas sa tahad, et ma jooksen? - Ei. 732 01:24:04,951 --> 01:24:06,742 Ma tahan, et sa elad. 733 01:24:08,122 --> 01:24:10,873 Sul võib olla teistsugune elu, Wesley. 734 01:24:11,792 --> 01:24:14,330 Nagu su isa sulle tahtis. 735 01:25:41,129 --> 01:25:42,955 Treenisime teda hästi. 736 01:26:26,839 --> 01:26:29,128 Mu isa eksis ühe asja kohta. 737 01:26:29,217 --> 01:26:31,921 Kõik, mis nad mulle rääkisid, ei olnud vale. 738 01:26:32,011 --> 01:26:35,297 Nad õpetasid mulle, kuidas tappa, kuidas mitte tunda valu, 739 01:26:35,389 --> 01:26:39,340 ja mis kõige tähtsam, et igal tööl on täiuslik relv. 740 01:26:42,897 --> 01:26:45,471 Noh, ma olen ideaalne relv. 741 01:26:47,526 --> 01:26:49,603 Ja ma peaksin jooksma? 742 01:26:49,696 --> 01:26:52,268 Ei, ma olen seda kogu oma elu teinud. 743 01:26:52,823 --> 01:26:54,199 Nii et ma ütlen ei. 744 01:26:55,159 --> 01:26:58,741 Ma ütlen, et tapa nad kõik ja lase saatusel segadus lahendada. 745 01:27:53,632 --> 01:27:54,913 Tapa ta. 746 01:28:48,018 --> 01:28:49,393 Ta on siin! 747 01:31:59,454 --> 01:32:00,734 Kiisu. 748 01:32:02,081 --> 01:32:03,825 Kiisu, kiisu. 749 01:32:18,265 --> 01:32:19,723 Kiisu, kiisu. 750 01:32:24,771 --> 01:32:26,051 Kiisu. 751 01:33:31,460 --> 01:33:33,749 Sloan! 752 01:33:51,688 --> 01:33:54,014 Mu isa ei olnud reetur. 753 01:33:57,444 --> 01:33:59,271 See on tapmiskäsk. 754 01:34:01,948 --> 01:34:04,274 Ja sellel on Sloani nimi. 755 01:34:07,703 --> 01:34:09,696 Mida sa mulle ütlesid? 756 01:34:10,373 --> 01:34:12,614 See on nimi. See on sihtmärk. 757 01:34:15,712 --> 01:34:18,037 Ma ei taha selle inimese surma. 758 01:34:18,924 --> 01:34:20,418 Saatus teeb. 759 01:34:23,929 --> 01:34:26,051 Saatus tahtis su surma. 760 01:34:28,098 --> 01:34:29,759 Ja ta ei suutnud seda vastu võtta. 761 01:34:29,851 --> 01:34:33,894 Nii hakkas ta tootma oma eesmärgid oma kasu saamiseks. 762 01:34:34,563 --> 01:34:38,726 Ja siis sai mu isa sellest teada ja otsustas talle vastu seista. 763 01:34:39,777 --> 01:34:43,524 Ja just siis saatsid sa mehepoja... 764 01:34:43,613 --> 01:34:45,523 ...et tappa oma isa. 765 01:34:48,577 --> 01:34:51,412 Sa ei ole saatuse palgamõrvar, Sloan. 766 01:34:53,248 --> 01:34:56,000 Sa oled lihtsalt pätt, kes suudab kuule painutada. 767 01:35:12,558 --> 01:35:14,100 Kas see on tõsi? 768 01:35:21,067 --> 01:35:23,190 Siin on tõde. 769 01:35:27,239 --> 01:35:28,817 Su nimi tuli välja. 770 01:35:40,044 --> 01:35:41,751 Su nimi tuli välja. 771 01:35:57,018 --> 01:35:58,761 Su nimi tuli välja. 772 01:36:00,772 --> 01:36:02,100 Sinu nimi. 773 01:36:03,691 --> 01:36:05,102 Sinu nimi. 774 01:36:05,777 --> 01:36:07,105 Sinu oma. 775 01:36:08,279 --> 01:36:10,568 Kõik siin toas. 776 01:36:16,121 --> 01:36:18,611 Kui ma poleks teinud seda, mida ma tegin, - 777 01:36:20,959 --> 01:36:22,951 - te oleksite kõik surnud. 778 01:36:25,588 --> 01:36:27,580 Ma päästsin teie elud. 779 01:36:29,258 --> 01:36:33,207 Vaata nüüd, kus me oleme. Oleme tugevamad kui kunagi varem. 780 01:36:34,429 --> 01:36:37,430 Kursuse muutmine ajalugu, nagu me seda näeme. 781 01:36:39,434 --> 01:36:41,806 Valitud sihtmärkide valimine. 782 01:36:43,813 --> 01:36:47,728 Saame võimu ümber jaotada seal, kus seda õigeks peame. 783 01:36:50,278 --> 01:36:51,856 Hundid valitsevad. 784 01:36:53,782 --> 01:36:55,324 Mitte lammas. 785 01:36:57,369 --> 01:37:00,703 Nüüd, kui keegi teist tunneb vajadus järgida koodi... 786 01:37:00,789 --> 01:37:03,244 Vennaskonnast kirjalikult,- 787 01:37:05,251 --> 01:37:07,824 - Ma kutsun sind oma relv võtma,- 788 01:37:07,920 --> 01:37:10,791 - pane see suhu ja vajuta päästikule. 789 01:37:14,885 --> 01:37:17,093 Seda Wesley nõuab. 790 01:37:18,765 --> 01:37:20,140 Muidu - 791 01:37:20,766 --> 01:37:22,640 - tulistage seda perse... 792 01:37:22,727 --> 01:37:26,013 ...ja võtame oma Assassinide vennaskond kõrgustesse... 793 01:37:26,105 --> 01:37:28,726 ...reserveeritud ainult inimeste jumalatele. 794 01:37:32,611 --> 01:37:34,022 Sina valid. 795 01:37:49,086 --> 01:37:50,663 Persse kood. 796 01:38:54,441 --> 01:38:56,267 Sloan! 797 01:39:21,467 --> 01:39:23,958 Sloan! 798 01:39:40,443 --> 01:39:44,144 Kuus nädalat tagasi, Olin tavaline ja haletsusväärne. 799 01:39:46,282 --> 01:39:47,908 Täpselt nagu sina. 800 01:39:51,121 --> 01:39:52,781 Aga kes ma nüüd olen? 801 01:39:55,292 --> 01:39:56,916 Kontohaldur? 802 01:39:59,296 --> 01:40:00,624 Palgamõrvar? 803 01:40:02,631 --> 01:40:06,843 Või lihtsalt teine tööriist, kes oli mõistusega, et ta tapab oma isa? 804 01:40:08,846 --> 01:40:10,506 Ma olen kõik need. 805 01:40:11,765 --> 01:40:13,474 Ja ma pole ükski neist. 806 01:40:16,228 --> 01:40:17,805 Kes ma nüüd olen? 807 01:40:49,261 --> 01:40:51,882 See ei ole mina, kes täidab oma saatust. 808 01:40:57,060 --> 01:41:00,061 Seda ma ei jälgi mu isa jälgedes. 809 01:41:04,567 --> 01:41:07,520 See pole kindlasti mina maailma päästmine. 810 01:41:26,172 --> 01:41:28,924 Proovite ikka veel aru saada, kes te olete? 811 01:41:30,092 --> 01:41:32,168 See pole mina. 812 01:41:35,055 --> 01:41:37,592 See on lihtsalt kuradi peibutis. 813 01:41:44,231 --> 01:41:45,606 Oh, kurat. 814 01:41:50,112 --> 01:41:52,519 See on minu käes. 815 01:41:53,948 --> 01:41:55,573 Sloanilt, 816 01:41:56,368 --> 01:41:58,241 -vennaskonnast,- 817 01:41:58,619 --> 01:42:02,119 -Janice'ilt, arveldusaruannetest,- 818 01:42:02,707 --> 01:42:04,913 -ergonoomilistest klaviatuuridest,- 819 01:42:05,001 --> 01:42:08,665 - sõbrannade petmisest ja parimad sõbrad. 820 01:42:10,464 --> 01:42:13,299 See on see, et ma võtan kontrolli tagasi... 821 01:42:14,050 --> 01:42:15,593 ...minu elust. 822 01:42:19,266 --> 01:42:22,359 Mida kuradit oled sa viimasel ajal teinud?